[폴란드어 독학] 소유격(Dopełniacz)

❏ 폴란드어 소유격(Dopełniacz)

❍ 소유격(Biernik)

- 소유격의 기본 변형 형태는 아래 표와 같다.

소유격	형용사	명사
남성(생물)	-ego	-a
남성(무생물)	-ego	-u
중성	-ego	-a
여성	-ej	-i, y

Ex)

1. 남성 생물 명사 : 소유격 형태(원형)

- 손가락 : palca(palec)

- 병원 : szpitala(szpital) 

- 나의 아버지 : mojego ojca(mój ojciec)

※ 예외 - 병원은 남성 생물 명사로 취급된다. 

2. 남성 무생물 명사 : 소유격 형태(원형)

- 집 : domu(dom)

- 자동차 : samochodu(samochód)

3. 중성 명사 : 소유격 형태(원형)

- 창문 : okna(okno)

- 아파트 : mieszkania(mieszkanie)

4. 여성 명사 : 소유격 형태(원형)

- 좋은 허브티 : dobrej herbaty(dobra herbata)

- 키가 큰 여학생 : wysokiej studentki(wysoka studentka)

ETC) 

번개 : burzy(burza), 윤리 :  etyki(etyka), 힙합 : hip-hopu(hip-hop), 

락 음악 : muzyki rockowej(muzyka rockowa), 티켓 : biletu(bilet)

❍ 소유격을 취하는 동사

- 한국어로 해석하면 목적격으로 보이는 단어를 반드시 소유격으로만 써야 하는 동사들이 존재한다.

- bać się(두려워하다), brakować(부족하다), odmawiać(거절하다), uczyć się(공부하다), szukać(찾다), słuchać(듣다), potrzebować(필요로하다).

- boję się duźego psa.(나는 커다란 개가 무섭다.) - duźp pies

- potrzebuję pomocy.(나는 도움이 필요하다.)  - pomoc

- uczę się języka polskiego.(나는 폴란드어를 공부한다.) - język polski

- potrzebuję pieniędzy.(나는 돈이 필요하다.)  - pieniądz

- ona szuka klucza.(그녀는 열쇠를 찾고있다.) - klucz

- szukam ksiąźki.(나는 책을 찾는다.) - ksiąźka

- Adam słucha radia.(아담은 라디오를 듣는다.) - radio

❍ 물건의 주인을 표현하는 소유격

※ 폴란드어에는 영어에서 '~의'을 담당하는 어퍼스트로피(apostrophe, ')가 없어서, '누구의 것'을 표현 할 때에는 소유격을 사용한다.

- kawa jest brata.(커피는 형(혹은 남동생)의 것이다.) - brat

- gitara jest siostry.(기타는 여동생(혹은 누나, 언니)의 것이다.) - siostra

- okulary są taty.(안경은 아버지의 것이다.) - tata

- ksiąźka jest mamy.(책은 어머니의 것이다.) - mama