[Playlist] Kiss and Make up - Dua Lipa, Black Pink(듣기 / 가사 / 해석)

CULTURE/- Playlists|2019.02.08 09:44

<Kiss and Make up - Dua Lipa, Black Pink>


"이거 한국어 아냐?" 

뭘 하고 있었는지는 기억이 나지 않지만, 친구가 내게 물었다.

라디오에서 노래가 흘러나오고 있었는데, 이게 한국어인지 아닌지 한번에 알아듣지는 못했다.

조금 듣다보니 '아직 널~' 하는 가사를 들었다. 해외 라디오에서 듣는 네번째 한국어 노래이다. 

(싸이, 빅뱅, 여자친구, 블랙핑크)

사실상 팝송에 한국어가 첨가되었다고 보는 것이 맞는 듯하지만.






We haven't talked all morning

Bang my head, bang my head against the wall

I'm scared, I'm falling

Losing all, losing all my control

And I'm tired of talking

Feel myself saying the same old things

But this love's important

Don't wanna lose, don't wanna lose you this way


I, I, I, I, I, I, I, I, I

Feel like we about to break up

I, I, I, I, I, I, I, I, I

Just wanna kiss and make up one last time


Touch me like you touch nobody

Put your hands all up on me

Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up

How about we leave this party?

'Cause all I want is you up on me

Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up


아직 너를

못 떠나고 뭘 하고 있는 건지

언젠가는 다 끝날 걸

떠날 걸 알지만

고장 난 우릴

다시 고쳐 볼 수는 없을지

아무런 말도 넌 하지 마

마지막은 없어


I, I, I, I, I, I, I, I, I

Feel like we about to break up

I, I, I, I, I, I, I, I, I

Just wanna kiss and make up one last time


Touch me like you touch nobody

Put your hands all up on me

Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up

How about we leave this party?

'Cause all I want is you up on me

Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up


그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어

So tell me, can we work this whole thing out?

Work this whole thing out

날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼

So tell me, can we work this whole thing out?

Work this whole thing out

Kiss, kiss and make up


Touch me like you touch nobody

Put your hands all up on me

Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up

How about we leave this party?

'Cause all I want is you up on me

Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up


Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up