[Playlist] Stockholm Syndrome - Muse(뮤비 / 가사 / 해석)

<Stockholm Syndrome - Muse>

※ 스톡홀름 증후군(Stockholm syndrome) : 인질이 범인에게 동화되는 비이성적인 심리 현상. <-> 리마 증후군

2003년 7월에 발매된 영국의 밴드 뮤즈의 곡이다. 

2005년 한 매거진에서 '위대한 기타 트랙' top 100에 선정되기도 하였다.

I won't stand in your way

Let your hatred grow

And she'll scream

And she'll shout

And she'll pray

And she had a name

Yeah she had a name

네 앞길을 막지 않을게.

너의 증오가 자라나게 해.

그리고 그녀는 울부짖을거야.

그리고 그녀는 소리칠거야.

그리고 그녀는 기도할거야.

그리고 그녀에게는 이름이 있었어.

그래 그녀는 이름이 있었어.

And I won't hold you back

Let your anger rise

And we'll fly

And we'll fall

And we'll burn

No one will recall

No one will recall

널 말리지 않을게.

너의 분노가 피어오르게 해.

그리고 우린 날아갈거야.

그리고 우린 떨어질거야.

그리고 우린 불에 타버릴거야.

아무도 우릴 기억하지 않을거야.

아무도 우릴 기억하지 않을거야.

This is the last time I'll abandon you

And this is the last time I'll forget you

I wish I could

내가 널 버리는건 이번이 마지막이야.

내가 널 잊는건 이번이 마지막이야.

그럴 수 있었으면 좋겠어.(못 잊는 다는...)

Look to the stars

Let hope burn in your eyes

And we'll love

And we'll hope

And we'll die

All to no avail

All to no avail

별들을 바라봐.

희망이 눈 속에서 타오르게 해.

그리고 우린 사랑할거야.

그리고 우린 희망할거야.

그리고 우린 죽게될 거야.

모두 의미없는 것.

모두 의미없는 것.

This is the last time I'll abandon you

And this is the last time I'll forget you

I wish I could

내가 널 버리는건 이번이 마지막이야.

내가 널 잊는건 이번이 마지막이야.

그럴 수 있었으면 좋겠어.

This is the last time I'll abandon you

And this is the last time I'll forget you

I wish I could

I wish I could

내가 널 버리는건 이번이 마지막이야.

내가 널 잊는건 이번이 마지막이야.

그럴 수 있었으면 좋겠어.

그럴 수 있었으면 좋겠어.

[CULTURE/- Playlists] - [Playlist] Unintended - Muse(뮤비 / 가사 / 해석)

[CULTURE/- Playlists] - [Playlist] Starlight - Muse(뮤비 / 가사 / 해석)