[폴란드어 독학] 폴란드어 동사 / 왜?(Why, Dlaczego?)

❏ 폴란드어 - 동사

  - 폴란드어의 동사는 기본적으로 주어를 포함하고 있기 때문에, 일상 대화에서 주어를 생략하는 경우가 많다.

  - 또한 주어에 따라 그 형태가 변화된다.

❍ Być

  - 영어의 Be 동사에 해당하는 가장 기본적인 동사로써, 주어가 누구냐에 따라 형태가 변한다.

주어		Być 동사	주어		Być 동사
ja	나	Jestem	on	그	jest
ty	너	Jesteś	ona	그녀
my	우리	Jesteśmy	oni	그들	są
wy	너희	Jesteście	one	그녀들
			ono	그(아이)	jest

❍ -m, -sz형 동사

  - 가장 기본적으로 변형되는 동사의 형태이다.

  - '제 이름은 ~~입니다.'의 뜻을 가진 동사 원형 nazywać się가 주어에 따라 변화.

주어		nazywać się	주어		nazywać się
ja	나	nazywam się	on	그	nazywa się
ty	너	nazywasz się	ona	그녀
my	우리	nazywamy się	oni	그들	nazywają się
wy	너희	nazywacie się	one	그녀들
			ono	그(아이)	nazywa się

  - '가지다'는 뜻을 가진 동사 mieć의 변화.

주어		mieć(가지다)	주어		mieć(가지다)
ja	나	mam	on	그	ma
ty	너	masz	ona	그녀
my	우리	mamy	ono	그(아이)
wy	너희	macie	oni	그들	mają
			one	그녀들

예문)

A : Mam na imię Marek. A ty jak masz na imię?

    (내 이름은 마렉이야.  네 이름은 뭐니?) 

B : Mam na imię Ewa.

    (내 이름은 에바야.)

- Rozumieć(이해하다.) - rozumiem, rozumiesz, rozumiemy, rozumiecie, rozumie, rozumieją

- Grać(악기, 스포츠 등을 하다.) - gram, grasz, gramy, gracie, gra, grają.

예문)

A : Co to znaczy "grać"?(grać는 무슨 뜻이야?)

B : Na przykład: grać w tenisa, grać na gitarze.(예를들어, 테니스를 치다, 기타를 치다.)

A : Aha, (ja) gram w tenisa, ale nie gram na gitarze, a ty grasz w tenisa?(아하, 나는 테니스를 치지만, 기타를 안쳐. 너는 테니스를 치니?)

B : Ja i Ewa gramy w tenisa, ale Natalia i Ola nie grają w tenisa.(나와 에바는 테니스를 쳐. 그러나 나탈리아와 올라는 테니스를 안쳐.)

※  Na przykład : 예를 들어.

❍ -e, -isz형 동사

주어	myśleć(생각하다)		주어	myśleć(생각하다)
ja	나	myślę	on	그	myśli
ty	너	myślisz	ona	그녀
my	우리	myślimy	ono	그(아이)
wy	너희	myślicie	oni	그들	myślą
			one	그녀들

- Mówić(말하다) : mówię, mówisz, mówimy, mówicie, mówi, mówią

- Lubić(좋아하다) : lubię, lubisz, lubimy, lubicie, lubi, lubią 

예문)

- Myślę, że on jest sympatyczuny.(내 생각에 그는 멋있는 것 같아.)

- Ona lubi hiszpańskie kino.(그녀는 스페인 영화를 좋아한다.)

- Oni lubią pizzę.(그들은 피자를 좋아한다.)

- Czy mówisz po polsku?(너는 폴란드어를 할 줄 아니?)

- Czy mówicie po polsku?(너희들은 폴란드어를 할 줄 아니?)

❍ -e, -ysz형 동사

주어	uczyć(공부하다)		주어	uczyć(공부하다)
ja	나	uczę	on	그	uczy
ty	너	uczysz	ona	그녀
my	우리	uczymy	ono	그(아이)
wy	너희	uczycie	oni	그들	uczą
			one	그녀들

- Kończyć(끝나다) : Kończę, Kończysz, Kończymy, Kończycie, Kończy, Kończą

- Tańczyć(춤추다) : Tańczę, Tańczysz, Tańczymy, Tańczycie, Tańczy, Tańczą

예문)

- Urzymy się języka polskiego.(우리는 폴란드어를 배운다.)

- On kończy pisać.(그는 글쓰기를 끝냈다.)

- Czy tańczycie tango?(너희는 탱고를 추니?)

❍ -e, -esz형 동사

주어	pisać(쓰다)		주어	pisać(쓰다)
ja	나	piszę	on	그	pisze
ty	너	piszesz	ona	그녀
my	우리	piszemy	ono	그(아이)
wy	너희	piszecie	oni	그들	piszą
			one	그녀들

- gotować(요리하다) : gotuję, gotujesz, gotujemy, gotujecie, gotuje, gotują

예문)

A : Co robisz?(너 뭐하고 있어?)

B : Gotuję Bulgogi. Umiesz gotować?(불고기를 요리하고 있어. 너는 요리 할 줄 아니?)

- Co ty teraz gotojesz?(너 지금 요리하고 있니?)

- Mama gotuje zupę.

❏ 폴란드어 - 왜?(Dlaczego?) / 왜냐하면(Bo ~)

예문)

A : Dlaczego uczysz się polskiego?(너는 왜 폴란드어를 배우니?)

B : Żeby pracować w polsce.(폴란드에서 일하기 위해.)

※  uczyć  się : 배우다.(uczyę  się, uczysz się)

    Żeby + 동사 : (동사)하기 위해

A : Dlaczego uczysz się polskiego?

B : uczyę  się  polskiego, bo mój chłopak jest z Polski.(남자친구가 폴란드 사람이라 나는 폴란드어를 공부해.)

※  bo ~ : 왜냐하면~~