[폴란드어 독학] 폴란드어 호칭 / 여성, 남성, 중성 명사 / 형용사 표현

❏ 폴란드어 - 호칭 Pan/Pani/Państwo

❍ 폴란드어 호칭(복수) - 영어의 They

- 복수의 사람들을 폴란드어로 어떻게 부르는지 살펴보면 다음과 같다.

ex) on(그) + on(그) = oni,   ona(그녀) + ona(그녀) = one

on + on	oni	ona + ona	one
on + ona		ona + ono
on + ono		ono + ono

예문)

 - Gdzie jest Anna?(안나는 어디에 있습니까?)

 - Ona jest tam.(그녀는 저기에 있습니다.)

 - Gdzie jest Anna i Angelika?(안나와 안젤리카는 어디에 있습니까?)

 - One są tam.(그녀들은 저기에 있습니다.)

※ one(그녀들)은 복수이니 być동사 또한 그에 맞게 변화 시켜 주어야 한다.

❍ 폴란드어 호칭

- 영어에 Mr, Ms, Mrs가 있듯, 폴란드어에도 누군가를 소개하거나 호명할 때 사용되는 각각의 호칭이 존재한다.

※ 흔히 가까운 사이에서 ~씨, Mr(미스터)를 사용하지 않듯이 폴란드어 또한 마찬가지로 상대방과 가까운 경우(혹은 동년배)에는 이러한 호칭을 잘 사용하지 않는다.

on	pan	pan + pan	panowie
ona	pani	pani + pani	panie
ono	dziecko	pan + pani	państwo
		panowie + panie	państwo

예문) 

  Czy pani jest z Anglii?(당신(여성)은 잉글랜드에서 왔습니까?)

※ z : from, ~로 부터

  Czy panowie są z Niemiec?(당신들은 독일에서 왔습니까?)

  Pan Kamil.(카밀씨.)

❍ 폴란드어 명사(Rzeczownik)

- 폴란드어의 명사는 남성형(Rodzaj męski), 여성형(Rodzaj żeński), 그리고 중성형(Rodzaj nijaki)으로 구분된다. 일부 예외적인 단어들을 제외하면 각각의 명사들은 다음의 알파벳으로 끝을 맺는다.

남성형	여성형	중성형
그 이외	-a	-o
	-i	-e
		-ę
		-um

예시)

1. 여성명사 - wodka(보드카. v가 아닌 것에 주의.), herbata(허브티), kawa(커피), lalka(인형)

2. 중성명사 - mleko(우유), małso(버터), muzeum(박물관), słońce(태양)

3. 남성명사 - dom(집), komputer(컴퓨터), autobus(버스)

   ※ 예외 - '남성'이라는 뜻을 가진 단어 'mężczyzna'는 그 형태가 -a로 끝났을 지라도, 이는 여성명사가 아닌 남성명사이다.(ex- artysta(남성명사), artystka(여성명사))

  그리고 명사의 형태가 어느 성별이냐에 따라 앞에 오는 지시대명사, 그리고 문장 위에 위치하게 될 형용사의 형태 또한 조금씩 변하게 된다.

남성형	여성형	중성형
ten	ta	to

 영어로는 this, 한국어로는 이것 정도의 뜻을 가진 폴란드의 지시대명사 이다.

예시)

1. 이 가방 - ta torba

   )Ta torba jest modna.(이 가방은 예쁘다.)

2. 이 보드카 - ta wodka

   )Ta wodka jest dobra.(이 보드카는 좋다.)

3. 이 아이 - to dziecko

   )To dziecko jest wysokie.(이 아이는 키가 크다.)

4. 이 집 - ten dom

   )Ten dom jest drogi.(이 집은 비싸다.)

 아래의 형용사를 학습한다면, 간단만 문장들을 만들기 시작할 수 있다.

❏ 폴란드어 - 형용사

❍ 폴란드어 많이 쓰이는 형용사

- 폴란드어는 명사의 형태(남성, 여성, 중성)에 따라 형용사의 형태 또한 그 성격이 결정된다.

형용사가 꾸미려는 명사가(주격 명사 아님) 여성형일 경우, 형용사 또한 여성형으로 쓰여져야 한다.

- 앞으로 나올 모든 문장은 성별에 지배받는다고 해도 과언이 아니다.

ex) Ona jest sympatyczna.

    (그녀는 매력적인 여성입니다.) 

[표] 기본 형용사의 변화

	남성형(-y)	여성형(-a)	중성형(-e)
좋은	dobry	dobra	dobre
나쁜	zły	zła	złe
큰	duży	duża	duże
작은	mały	mała	małe
뚱뚱한	gruby	gruba	grube
마른	szczupły	szczupła	szczupłe
키가 큰	wysoki*	wysoka	wysokie*
키가 작은	niski*	niska	niskie*
예쁜	ładny	ładna	ładne
못난	brzydki	brzydka	brzydkie
깨끗한	czysty	czysta	czyste
더러운	brudny	brudna	brudne
건강한	zdrowy	zdrowa	zdrowe
아픈	chory	chora	chore
늙은	stary	stara	stare
어린	młody	młoda	młode
오래된	stary	stara	stare
새로운	nowy	nowa	nowe
공격적인	agresywny	agresywna	agresywne
활동적인	aktywny	aktywna	aktywne
열정적인	ambitny	ambitna	ambitne
재능있는	utalentowany	utalentowana	utalentowane
로맨틱한	romantyczny	romantyczna	romantyczne
창의적인	kreatywny	kreatywna	kreatywne
맛있는	smaczny	smaczna	smaczne
맛없는	niesmaczny	niesmaczna	niesmaczne
값 비싼	drogi*	droga	drogie*
값 싼	tani	tania	tanie
긴	długi	długa	długie
짧은	krótki	krótka	krótkie

※ 남성형 형용사가 k, g로 끝나는 경우 -y가 아닌 -i의 형태가 된다.

예문) 

  - Tom jest ambytny mężczyzna.(톰은 열정적인 남성이다.)

※ mężczyzna는 -a로 끝나는 여성명사의 형태를 보이지만 '남성'이라는 뜻이므로, 남성 명사로 간주된다.

  - Ten rower jest bardzo drogi.(이 자전거는 매우 비싸다.)

  - To dziecko jest kreatywne.(이 아이는 창의적이다.)

  - Ta kobieta jest bardzo romantyczna.(이 여성은 매우 로맨틱하다.)

❍ 폴란드어 의문대명사

- 앞으로 나올 모든 문장은 성별에 지배받는다고 해도 과언이 아니다.

의문대명사 또한 마찬가지.

	남성형	여성형	중성형
How	Jaki	jaka	jakie
which	Który	Która	Które

예문) 

  - Jakie ono jest?(이 아이는 어떠니?)

  - To ono jest bardzo ładne.

   ※ ono는 중성명사이므로 의문대명사 또한 중성형인 'Jakie'를 사용해야 한다.

  - Jaki on jest?(그는 어떤 사람이야?)

  - on jest wysoki i przystoiny.(그는 키가 크고, 잘 생겼어.)

   ※ i = 또(영어의 and),    przystoiny = 잘 생긴.

  - Jaka ona jest?(그녀는 어떤 사람이야?)

  - ona jest młoda i ładna.(그녀는 어리고 예뻐.)

 

  - To ćwiczenie jest skomplikowane.(이 연습은 복잡하다.)

  - Czy to jest nowa komórka?(이것은 새 휴대폰 이니?)

  - To dziecko jest małe.(이 아이는 작다.)