로스웰 외계인

There are some scenic places in New Mexico for tourists to visit. But they are all about a two-hour's drive from Roswell. Very few tourists came here before the aliens arrived. Roswell's big attraction now is the UFO Museum and Research Center.

뉴 멕시코에는 관광객들이 방문하기 좋은 여러 경치 좋은 장소들이 있다. 그러나 그들은 모두 로스웰에서 차량으로 2시간 거리에 있는 곳에 있다. 외계인이 오기 전 까지 이곳에는 관광객이 거의 오지 않았지만, 지금 로스웰의 가장 커다란 관광명소는 UFO 박물관과 연구소이다.

People from around the wold flock here to see exhibits about the July 1947 incident and other UFO stories. Roswell, a town of close to 50,000 people, will double in size during the four days of the 70th anniversary UFO Festival.

전 세계의 사람들이 1947년 발생한 사건과 다른 UFO 이야기에 관한 전시를 관람하기 위해 모여든다. 로스웰은 약 5만 명의 인구가 거주하는 도시로, UFO 축제 70주년인 4일 간은 인구가 배로 늘어날 것이다.

Guy Malone is organizing the festival and a concurrent conference of UFO investigators.

He says the city government realizes the importance of the whole UFO story to the local economy.

가이 멀론은 UFO 조사단 회의와 축제를 동시에 준비하고 있다.

그는 UFO 이야기가 지역 경제에 미치는 영향을 시 정부가 깨달았다고 말한다.

"It seems like 11 or 12 percent of the employment base in Roswell is now tourism and hospitality oriented, such as hotels, restaurants, museums, and things like that. A decade ago, that number was zero-point-something percent."

"11~12%의 로스웰 사람들이 호텔, 레스토랑, 박물관과 같은 관광업, 숙박업에 종사합니다. 10년 전만해도 0점 몇 퍼센트였죠." 

It is not likely that any dramatic new evidence will emerge at the UFO conference here to change anyone's mind one way or the other on the Roswell incident.

But the questions about what happened here 70 years ago will never be resolved, unless, of course, the aliens themselves were to pay a return visit just to clear things up.

로즈웰 사건에 대해 사람들의 생각이 변할만한 단서가 나올것 같지는 않다.

하지만 70년전 이 곳에서 발생한 사건은 결코 풀리지 않을 것이다. 사건 해결을 위해 외계인들이 직접 내려오지 않는 한.