<The Art of Calligraphy>

캘리그라피의 예술

Calligraphy is more than just attractive handwriting. In fact, it is a type of fine art. It creates beautiful letters that express the important meanings of words.

캘리그라피는 단순히 이쁜 손글씨 이상의 것이다. 사실, 캘리그라피는 미술의 한 부류이다. 이는 단어의 핵심적인 의미를 표현하기 위한 아름다운 문자를 만들어낸다.

Many cultures have a history of calligraphy. It is especially common in Asia, Europe, and the Middle East.

많은 문화들은 캘리그라피의 역사를 가지고 있다. 이는 특히 아시아, 유럽, 중동에서 보편적이다.

The earliest examples are over 3,000 years old. They are beautiful characters that were carved into tortoise shells in China. Later, instead of carving, people wrote with ink on thick papyrus or bamboo paper. To do this, they used stiff paintbrushes or pens that were made from wood or large feathers.

최초의 표본들은 3천년도 더 지난 것들이다. 중국에 있는 그 표본들은 거북이 등껍질 위에 새겨진 글자들이다. 이후 깎아서 만드는 활동을 대신하여, 사람들은 잉크를 사용하여 파피루스나 대나무 종이에 글을 썼다. 이러한 행위를 하기 위해서, 그들은 나무 혹은 커다란 깃털로 만들어진 붓이나 펜을 사용하였다.

In europe, Christian churches used calligraphy to make beautiful copies of the Bible. Similarly, people in the Middle East used it to write poetry or make copies of the Koran. Over the centuries, the tools used for calligraphy changed. And now there are special markers that make calligraphy easier.

유럽에서는 기독교 교회에서 성경의 아름다운 필사본을 만들기 위해 캘리그라피를 사용하였다. 이와 유사하게, 중동에서는 시를 쓰거나, 코란의 목사를 위해 캘리그라피를 사용하였다. 수 세기가 지나, 캘리그라피를 위한 도구는 변화되었다. 오늘 날에는 특수 마카펜을 사용해서 캘리그라피를 쉽게 한다.

It can take many years to master calligraphy. It requires great creativity and patience. But these days, computers let people create calligraphy easily by using special fonts.

캘리그라피를 마스터하는 데는 수 년이 걸릴 수 있다. 이는 뛰어난 창조성과 인내를 필요로 한다. 그러나 오늘날에는 컴퓨터가 특수한 글꼴을 사용하여 사람들로 하여금 캘리그라피를 쉽게 만들어 낼 수 있도록 한다.

This kind of computer calligraphy is everywhere. It can be found on invitations, menus, calendars, and even signs. In this way, calligraphy still plays an important role in modern society.

이러한 종류의 컴퓨터 캘리그라피는 어디에나 있다. 초대장에서, 메뉴판에서, 달력에서, 심지어 각종 사인물(표지판)에서 캘리그라피를 발견할 수 있다. 이런 식으로 캘리그라피는 여전히 현대 사회에서 중요한 역할을 한다.