[Playlist] Forever(첫사랑 ost)- stratovarius(뮤비 / 가사 / 해석)

<Forever - Stratovarius>

  핀란드의 메탈 밴드 스트라토바리우스(StratoVarious)의 다섯 번 째 정규 앨범(1996)에 수록된 곡이다. Forever는 당시 KBS드라마 '첫사랑'의 주제가로 쓰였다. 

* 드라마 첫사랑 - KBS 2TV에서 방영되었으며, 최고 시청률 65.8%를 기록하였다. 이 기록은 2018년 아직까지 깨어지지 않았으며, 방송 프로그램이 점점 다양해짐을 감안할 때, 후일에도 깨어지지 않을 기록으로 생각된다.

I stand alone in the darkness

저는 어둠속에서 홀로 서 있어요

The winter of my life came so fast

제 삶의 겨울은 너무도 빨리 와버렸네요

Memories go back to my childhood

어릴적 기억들로 거슬러 올라가보면

To days I still recall

지금도 회상할 수 있는 그 날.

Oh how happy I was then

아, 그때는 얼마나 행복했었는지.

There was no sorrow there was no pain

슬픔도 없었고, 고통도 없었어요

Walking through the green fields

푸른 초원을 가로질러 가면

Sunshine in my eyes

햇살이 눈에 비치네요.

I'm still there everywhere

저는 아직도 거기 있어요, 그 어디에라도

I'm the dust in the wind

저는 바람 속의 먼지에요

I'm the star in the northern sky

저는 북쪽 하늘에 떠 있는 별이에요

I never stayed anywhere

저는 그 어디에도 머무르지 않았어요

I'm the wind in the trees

저는 숲 속의 바람이에요

Would you wait for me forever?

저를 위해 영원히 기다려주실수 있으세요?