동물의 놀라운 시력 / Animals’ Amazing Eyesight

<Animals’ Amazing Eyesight>

 

How well can animals see? Different animals have different kinds of eyesight. Importantly, their vision type helps them survive.

동물들은 얼마나 잘 볼 수 있을까? 각기 다른 동물들은 각기 다른 시력을 가지고 있다. 중요한 것은 그들이 보는 방식이 그들의 생존을 돕는다는 것이다.

 

Hunting animals usually have excellent eyesight. For example, hawks can see clearly over long distances. While a hawk is flying, it can spot a rabbit two kilometers away. Also, cats have the best night vision of all mammals. In the dark, their pupils widen to let in more light. So they can easily see a mouse running away at night.

사냥을 하는 동물들은 보통 뛰어난 시력을 가지고 있다. 예를 들어, 매는 아주 먼 거리를 아주 분명하게 볼 수 있다. 매가 날고 있는 동안, 2킬로미터 떨어져 있는 토끼를 발견할 수 있다. 또한 고양이는 모든 동물들 중 가장 뛰어난 야간 시력을 보유하고 있다. 어둠 속에서 더 많은 빛을 받아들이기 위해 고양이의 동공은 확장된다. 따라서 그들은 야간에 달아나는 쥐를 쉽게 발견할 수 있는 것이다 .

 

 

Unlike hunters, plant-eating mammals, such as horses and cows commonly have wide vision. Their eyes are on the sides of their head. This lets them look all around for predators, even while they are eating grass.

사냥꾼들과 달리, 말과 소와 같은 초식 동물들은 보통 넓은 시야를 가지고 있다. 그들의 눈은 그들의 머리의 측면에 있다. 이는 초식 동물들로 하여금 사냥꾼들을 알아챌 수 있도록 사방을 잘 둘러볼 수 있게 해준다. 심지어 그들이 풀을 뜯어 먹고 있는 동안에도.

 

Interestingly, insects such as flies have hundreds of lenses in each eye. This gives them great vision that helps them notice quick movement. That is why they always fly away before you can catch them.

흥미롭게도 파리와 같은 곤충들은 각각의 눈에 수백 개의 렌즈가 있다. 이는 그들이 빠른 움직임을 알아차릴 수 있도록 하는 시력을 준다. 이것이 바로 당신이 그들을 잡기 전에 도망가는 이유이다.