[Playlist] Marvin Gaye - Charlie Puth(Feat. Meghan Trainor) (뮤비 / 가사 / 해석)

Marvin Gaye(마빈 가예 or 마빈 게이 or 마빈 게예 등등)는 2015년 2월 미국의 가수 Charlie Puth(찰리 푸스)의 데뷔 싱글로 영국, 아일랜드, 프랑스 등지에서 차트 정상을 차지하였다.

<Marvin Gaye - Charlie Puth> 라는 한줄만 놓고 본다면, 어느 것이 가수이고, 어느 것이 제목인지 한눈에 알아차린다는 건 상당히 어렵지 않을까 싶은 제목이다.

Marvin Gaye(본명: Marvin Pentz Gay, Jr., 1939년 4월 2일 ~ 1984년 4월 1일)는 1960~80년대에 활약했던 미국의 R&B 뮤지션으로 그래미상을 2회 수상하였다. 대표곡으로는 "Let's Get It On", "I Want You", "What's Going On", "Sexual Healing" 등이 있다.

가사를 19금 느낌으로 다가가면 이해하기가 쉬워진다. 

(Let's Marvin Gaye의 뜻은 = Let's have sex)

Let’s Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

마빈 게예 느낌으로 해보자.

넌 내가 원하는 그 힐링을 가지고 있어.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.

We got this king size to ourselves

Don't have to share with no one else

Don't keep your secrets to yourself

It's karma sutra show and tell

Woah, there's loving in your eyes

That pulls me closer

It's so subtle, I'm in trouble

But I'd love to be in trouble with you

우릴 위한 킹사이즈 침대가 있어.

다른 사람과 나눌 필요 없어.

네 비밀을 간직할 필요도 없지.

이건 카마수트라. 보여줘. 그리고 말해줘.

와우. 네 눈 속에 사랑이 있어.

나를 더욱 잡아당기네.

이건 너무나 미묘해. 나 큰일난듯? 

하지만 너와 함께 이 문제 속에 빠지고 싶어

Let’s Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

You got to give it up to me

I'm screaming mercy, mercy please

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

마빈 게예 느낌으로 해보자.

넌 내가 원하는 그 힐링을 가지고 있어.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.

넌 내게 져줘야돼.

제발 자비를, 자비를. 라고 외치고 있어.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.

And when you leave me all alone

I'm like a stray without a home

I'm like a dog without a bone

I just want you for my own

I got to have you babe

Woah, there's loving in your eyes

That pulls me closer

It's so subtle, I'm in trouble

But I'd love to be in trouble with you

그리고 네가 날 홀로 둘 때,

난 홈리스 떠돌이같아.

난 뼈없는 강아지같아.

오직 나만을 위한 널 원해.

난 널 가져야만 해 베이비.

와우. 네 눈 속에 사랑이 있어.

나를 더욱 잡아당기네.

이건 너무나 미묘해. 나 큰일난듯? 

하지만 너와 함께 이 문제 속에 빠지고 싶어

Let’s Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

마빈 게예 느낌으로 해보자.

넌 내가 원하는 그 힐링을 가지고 있어.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.

Let’s Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on, babe

You got to give it up to me

I'm screaming mercy, mercy please

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

Just like they say it in the song

Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

마빈 게예 느낌으로 해보자.

넌 내가 원하는 그 힐링을 가지고 있어.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.

넌 내게 져줘야돼.

제발 자비를, 자비를. 라고 외치고 있어.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.

노랫말처럼 

아침이 올때까지, 마빈 게예 느낌으로 해보자.