[Playlist] Color of Your Life - Michal Szpak(미하우 슈팍) (뮤비 / 가사 / 해석) -2016 Eurovision Song Contest

<Color of Your Life - Michal Szpak>

폴란드의 가수 미하우 슈팍(Michał Szpak)이 2016년 3월 발표한 네번 째 싱글 앨범으로 2016년 유로비전 송 콘테스트에 폴란드 대표로 참가하였고 8강까지 진출하였다. 

심플한 멜로디, 희망적인 가사로 편안하게 들을 수 있는 곡이다.

When loneliness is knocking on your door

Everything you loved just disappears

And when you feel that everything is lost

You need to know there's no life without tears

외로움이 당신에게 다가왔을 때,

사랑했던 모든 것들이 사라졌을 때,

그리고 모든 것을 잃었다는 생각이 들 때,

눈물 없는 삶은 없다는 것을...

Oh oh oh oh

Tell me, black or white

What color is your life?

Oh oh oh oh

Try to ask your heart

Who you really are

말해줘요. 흑과 백 중

당신의 삶은 어떤 색인가요?

스스로에게 물어봐요

자신이 정말로 누구인지.

No one is forever beautiful and young

Everything you know just disappears

Fame and gold are nothing, you can be sure

When there is no love in your heart

The choice is yours, who you really want to be

Don't be afraid of your destiny

So when you feel that everything is lost

You need to know there's no life without fear

누구도 영원히 아름답고 젊을 수는 없어요.

당신이 알고 있는 모든 것은 사라져요.

명예와 금은 아무것도 아니죠. 믿어도 좋아요.

당신 마음에 사랑이 없을 때,

선택은 당신의 몫이예요. 정말로 어떠한 사람이 되고 싶은지.

당신의 기적을 두려워마요.

그리고 모든 것을 잃었다는 생각이 들 때,

두려움 없는 삶은 없다는 것을...

Oh oh oh oh

Tell me, black or white

What color is your life?

Oh oh oh oh

Try to ask your heart

Who you really are

말해줘요. 흑과 백 중

당신의 삶은 어떤 색인가요?

스스로에게 물어봐요

자신이 정말로 누구인지.

Every day we must fight with that wind

We have to live

All these things are just empty desire

Cause there's no smoke without fire

매일 우리는 저 바람과 싸워요.

우리는 살아야 해요.

저 모든 것들은 그저 텅빈 욕망일 뿐이죠.

불이 없다면 연기도 없으니까요.

Oh oh oh oh

Tell me, black or white

What color is your life?

Oh oh oh oh

Try to ask your heart

Who you really are

Oh oh oh oh

Try to ask your heart

What color is your life?

말해줘요. 흑과 백 중

당신의 삶은 어떤 색인가요?

스스로에게 물어봐요

자신이 정말로 누구인지.