eBay / most successful business in Internet history.

<eBay>

 

  Everyday, about 500,000 things are sold on the Internet computer Web site called eBay. It has been called the most successful business in Internet history.

  오늘날 약 50만개의 물건들이 이베이라 불리는 인터넷 웹상에서 판매가 된다. 이는 인터넷 역사상 가장 성공적인 비즈니즈로 불리고 있다.

 

eBay is an international electronic auction. Computer users around the world compete to buy things for sale on the eBay Web site.

이베이는 국제 가장 경매이다. 전 세계의 컴퓨터 사용자들은 이베이에 올라와있는 물건을 사기위해 경쟁한다.

 

The person who offers the most money buys the object. You can buy and sell almost anything on eBay. This includes art, books, electronic equipment, clothing, cameras, sport equipment, jewelry, movies and music. You can even buy and sell cars, property and places to spend your holiday. There are about 11 million things for sale on eBay at one time. Many people buy and sell things that they collect, like toy trains or dolls.

최고가격을 제시한 사람이 해당 물건을 산다. 이베이에서는 거의 모든 것을 사고 팔 수 있다. 예술품, 책, 전자기기, 의류, 카메라, 스포츠 용품, 귀금속류, 영화, 음악. 심지어 자동차, 토지, 휴가를 보낼 장소까지 거래할 수 있다. 이베이에는 약 1,100만개의 물건들이 올라와있기도 한다. 많은 사람들이 장난감 기차나 인형과 같은 수집품들을 사고 판다.

 

 

Some of these things become very valuable over the years. For example, a woman in Palm Bay, Florida has collected the toys called Barbie dolls since she was a little girl. She knows which ones are valuable because they are rare. Recently she bought one doll for a few dollars at someone’s yard sale. She later sold it for several hundred dollars on eBay. Some things on eBay sell for only a few dollars. Others sell for many thousands of dollars, such as old cars or rare money collections.

이중 어떤 것들은 시간이 지나면서 매우 가치있게 되는 것들도 있다. 한 사례를 보면, 플로리다 팜베이의 한 여성은 그녀가 어렸을 적부터 바비 인형을 수집해오고 있었다. 바비 인형은 희귀했기 때문에 그녀는 어떤 것이 가치가 있는지를 알고 있었다. 최근 그녀는 다른 사람의 창고 세일에서 한 인형을 단 돈 몇 달러에 구입하였고, 후일 그녀는 이것을 이베이에 몇백달러로 판매하였다. 이베이의 어떤 상품은 단 돈 몇 달러에 판매되지만, 오래된 자동차나 희귀한 주화의 경우는 수천 달러에 거래되기도 한다.

 

Some americans have started their own businesses selling things on eBay. More than 100,000 businesses now operate only on eBay.

몇 미국인들은 그들이 취급하는 사업 상품을 이베이에 판매하기 시작했다. 약 10만개 이상의 비즈니스가 이베이에서 운영되어지고 있다.

 

The headquarters of eBay are in San Jose, California. A young man names Pierre Omidyar started eBay. He worked as a computer programmer in California. Mr. Omidyar’s idea was to create a perfect, international marketplace where everyone was equal. His idea began as a Web site called Auction Web in 1995.

이베이의 본사는 캘리포니아 산 호세에 있다. 이베이의 창립자 피에르 오미다이어는 캘리포니아의 컴퓨터 프로그래머였다. 그는 모두가 공평한 완벽하고도 국제적인 마켓시장을 만들고자 하였다. 그의 아이디어는 1995년 옥션 웹이라는 이름으로 시작되었다.

 

Three years later it became a public company. It was then valued at more than 2,000 million dollors. eBay does not sell anything itself. Instead, it connects buyer and sellers. It collects money from the sellers for every object sold.

3년 후, 옥션 웹은 주식회사가 되었고, 그 가치는 20억 달러 이상이 되었다. 이베이는 아무것도 팔지 않는다. 그 대신에 판메자와 구매자를 연결시켜준다. 이베이는 물건 판매자에게 돈을 받는다.

 

eBay has links to Web sites in 20 other countries. Almost 50 million people around the world buy and sell things on eBay.

이베이는 20개의 다른 나라에 웹으로 연결되어 있고, 50억명에 육박하는 사람들이 이베이에서 물건을 매매하고 있다.