[Playlist] Salt - Ava Max (아바 맥스)(듣기 / 가사 / 해석)

 

<Salt - Ava Max>

 

 

'Ava Max' (아바 막스? 아바 맥스? 에이바 맥스?)의 'Salt'는 2018년 유튜브를 통해 최초 공개 되었다.

해당 곡은 폴란드에서 1위를 차지하였으며, 기타 유럽 독일, 노르웨이, 러시아, 오스트리아 등지에서 탑텐에 올랐다.

---

Oh, oh, I got breaking news
And it's not about you, oh, oh
Oh, oh, I've been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh, oh

중요한 소식이 있어
너랑 관련된 건 아니야
다른 남자들을 울려왔지 
전부 너한테서 배운 거야

I got my thigh highs on feel like Wonder Woman
That's when you want all in, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh, oh

무릎 위에 오는 스타킹을 신었어, 마치 원더우먼이 된 것 같아
네가 정말 원하는 모습이겠지만, 난 네 여자가 아니야
립스틱을 진하게 바르고 마릴린 먼로가 된 것처럼 느낄 때 
그게 네가 가장 원하는 모습이겠지

I'm all out of salt
I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

난 메말랐어

난 울지 않을 거야
네가 원하는 걸 주지 않을 거야
오늘 밤 내가 정말 예뻐 보이거든

I'm all out of salt
Tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

난 메말랐어

눈물도 말라가

네가 원하는 걸 주지 않을 거야

오늘 밤 내가 정말 예뻐 보이거든

I'm all out of salt
I'm all out of salt

난 메말랐어
난 메말랐어

Oh, oh, when I'm 'bout to celebrate
Push my head into the cake, no more
Oh, oh, you're the snake pulling my arm
Like my snakeskin Saint Laurent, oh, oh

내가 기념하려 할 때에
더 이상 내 머리를 케이크에 밀지 마 
넌 내 팔을 잡아당기는 뱀이야
뱀가죽으로 된 내 생로랑 같은

I got my thigh highs on feel like Wonder Woman
That's when you want all in, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh, oh

무릎 위에 오는 스타킹을 신었어, 마치 원더우먼이 된 것 같아 
네가 정말 원하는 모습이겠지만, 난 네 여자가 아니야
립스틱을 진하게 바르고 마릴린 먼로가 된 것처럼 느낄 때 
그게 네가 가장 원하는 모습이겠지

I'm all out of salt
I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

난 메말랐어

난 울지 않을 거야 
네가 원하는 걸 주지 않을 거야 
오늘 밤 내가 정말 예뻐 보이거든

I'm all out of salt
Tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

난 메말랐어

눈물도 말라가

네가 원하는 걸 주지 않을 거야

오늘 밤 내가 정말 예뻐 보이거든

I'm all out of salt
I'm all out of salt

난 메말랐어
난 메말랐어

Not gonna cry, cry, cry
Not gonna cry, cry, cry
Not gonna cry, cry, cry

난 울지 않을 거야 X 3

 

I'm all out of salt
I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

난 메말랐어

난 울지 않을 거야 
네가 원하는 걸 주지 않을 거야 
오늘 밤 내가 정말 예뻐 보이거든

I'm all out of salt
Tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

난 메말랐어

눈물도 말라가

네가 원하는 걸 주지 않을 거야

오늘 밤 내가 정말 예뻐 보이거든

I'm all out of salt
I'm all out of salt

---