[Playlist] Twinkle, Twinkle - 라르크엔시엘(듣기 / 가사 / 해석)

<Twinkle, Twinkle - L'Arc~en~Ciel>

2005년 발매된 라르크앙시엘의 AWAKE 앨범에 실린 수록곡.

---

夢は はかなき夢は まだ その 眼に 熱を 傳えて いるの？ 

유메와 하카나키 유메와 마다 소노 메니 네츠오 츠타에테 이루노? 

꿈은, 덧없는 꿈은 아직 그 눈에 열정을 전하고 있을까? 

空に この手を今空へ 屆かないままかざしてみよう 

소라니 코노 테오 이마 소라에 토도카나이마마 카자시테미요오 

하늘에, 지금 이 손을 하늘에 닿지 않고 가려보는 거야 

果てた 實を 庇う 術は もう そこへ 埋めて 

하테타 미오 카바우 스베와 모오 소코에 우메테 

시들어버린 열매를 감쌀 방법은 이제 그곳에 묻어 

Yeah 

流れてゆく 星の淚を 數えながら 

나가레테유쿠 호시노 나미다오 카조에나가라 

흘러가는 별의 눈물을 헤아리며 

搖れる時をわたって 

유레루 토키오 와탓-테 

아른거리는 시간을 건너 

君の傍で 僕の眼の前に さらされだした 

키미노 소바데 보쿠노 메노 마에니 사라사레다시타 

그대의 곁에 내 눈 앞에 펼쳐진

全ての愛で lost yourself in happiness 

스베테노 아이데 lost yourself in happiness 

모든 사랑으로, 행복을 잃은 그대에게

Changing, nothing gonna changing. 

彷徨い巡る 季節に 惑わされて 

사마요이 메구루 키세츠니 마도와사레테 

방황하며 맴도는 계절에 이끌려 

すがる この 血が今すがるものに 身を委ねてみよう 

스가루 코노 치가 이마 스가루 모노니 미오 유다네테미요오 

매달리는, 이 피가 지금 매달리는 것에 몸을 맡겨보는 거야 

果てた實はやがて空へ 向かうだろう 

하테타 미와 야가테 소라에 무카우다로오 

시들어버린 열매는 머지 않아 하늘로 향하겠지 

Yeah 流れてゆく 星の淚を 數えながら 

나가레테유쿠 호시노 나미다오 카조에나가라 

스쳐 흘러가는 별의 눈물을 헤아리며 

搖れる時をわたって 

유레루 토키오 와탓-테 

어른거리는 시간을 건너 

君の傍で 僕の眼の前に さらされだした 

키미노 소바데 보쿠노 메노 마에니 사라사레다시타 

그대의 곁에서 내 눈 앞에 펼쳐놓은 

全ての愛で lost youself in happiness 

스베테노 아이데 lost youself in happiness 

모든 사랑으로 행복을 잃은 그대에게

Get it on! Get it on! Get it on! 

Nothing to fear 

두려워 할 건 없어.

Yeah 零れてゆく 星の淚は 消えてゆくけど 

코보레테유쿠 호시노 나미다와 키에테 유쿠케도 

넘쳐흐르는 별의 눈물은 사라져 가지만 

ほら また一つ 生まれ來る 

호라 마타 히토츠 우마레쿠루 

봐, 다시 또 하나 태어나고 있어 

君の傍で 僕の心に 今 刻みこむ 

키미노 소바데 보쿠노 코코로니 이마 키자미코무 

그대의 곁에 내 마음에 지금 새긴

全ての愛で lost yourself in happiness 

스베테노 아이데 lost yourself in happiness 

모든 사랑으로, 행복을 잃은 그대에게

Get it on! Get it on! Get it on! 

Nothing to fear 

두려워 할 건 없어.