I'd Rather Be With You - Graeham Goble

<I'd Rather Be With You>

2000년 발매된 호주의 프로듀서 겸 싱어송 라이터 Graeham goble의 사랑스런 연인을 위한 곡.

그라함 고블은 1975년 결성되어 현재까지 활동중인 호주의 락 밴드 'Little River Band'의 초기 멤버였다. 

카페에서 우연히 듣게 되었는데, 곡이 너무 사랑스러워 그 자리에서 가수와 곡을 알아낸 후 playlist로 넣게 되었다. 

단조로운 멜로디와 가사가 분명 요즘 나오는 음악과는 거리감이 있지만(그라함 고블의 나이만 봐도...), 그 단조로움 속에서 사랑하는 연인을 위한 마음이 묻어난다. 

My valentine...

I'd rather be with you, my girl

Than anybody else, in this world

Anytime I have a choice

I'd rather listen to your voice

Everyone can see that I

Just wanna be by your side

You make me feel brand new, and I'd

Rather be with you

그대여. 난 당신과 함께 하고 싶어요.

이 세상의 그 누구보다도.

언제나 나는 당신의 목소리가 듣고 싶어요.

누구나 알 수 있어요. 내가 당신의 곁에 있기를 원한다는 걸.

당신은 나를 새롭게 만들어 주어요. 

그래요. 난 당신 곁에 있고 싶어요.

My valentine

Everyday just feels the way it did, the very first time

And sometimes I can't believe you're here in my life

All I want is to spend my days with you

And every night

나의 발렌타인.

일상이 그냥 그저 그랬는데,

처음, 그리고 가끔 당신이 내 삶에 들어온 것을 믿을 수가 없어요.

오직 내가 원하는건 당신과 함께 하는 거예요. 

그리고 모든 밤을.

I'd rather be with you, my girl

Than anybody else, in this world

Anytime I have a choice

I'd rather listen to your voice

Everyone can see that I

Just wanna be by your side

You make me feel brand new, and I'd

Rather be with you

그대여. 난 당신과 함께 하고 싶어요.

이 세상의 그 누구보다도.

언제나 나는 당신의 목소리가 듣고 싶어요.

누구나 알 수 있어요. 내가 당신의 곁에 있기를 원한다는 걸.

당신은 나를 새롭게 만들어 주어요. 

그래요. 난 당신 곁에 있고 싶어요.

When you're around, I'm lifted by the look in your eyes

Whenever I'm with someone else

I always realize

당신이 내 곁에 있을 때, 당신이 바라보는 눈빛이 나를 움직여요.

내가 다른 사람과 있을 때면, 항상 깨달아요.

I'd rather be with you, my girl

Than anybody else, in this world

Anytime I have a choice

I'd rather listen to your voice

Everyone can see that I

Just wanna be by your side

You make me feel brand new, and I'd

Rather be with you

Everyone can see that I

Just wanna be by your side

You make me feel brand new, and I'd

Rather be with you

그대여. 난 당신과 함께 하고 싶어요.

이 세상의 그 누구보다도.

언제나 나는 당신의 목소리가 듣고 싶어요.

누구나 알 수 있어요. 내가 당신의 곁에 있기를 원한다는 걸.

당신은 나를 새롭게 만들어 주어요. 

그래요. 난 당신 곁에 있고 싶어요.

누구나 알 수 있어요. 내가 당신의 곁에 있기를 원한다는 걸.

당신은 나를 새롭게 만들어 주어요. 

그래요. 난 당신 곁에 있고 싶어요.