[Playlist] Jesus He Knows Me - Genesis(듣기 / 가사 / 해석)

<Jesus He Knows Me - Genesis>

1991년 제네시스의 앨범 "We Can't Dance"에 수록된 곡.

최근 라디오에서 몇번이고 흘러나오길래 찾아보았는데, 근 25년이 훌쩍 지난 곡이라는 것에 나는 충격을 받았고, 옆에 있던 친구(30대, 유러피언)는 내가 제네시스(특히 필 콜린스)를 모른다는 사실에 충격을 받았다...

곡의 제목과 후렴구의 가사만 놓고보면, 마치 '신이 나를 지지하고 있다.', '나는 잘 하고 있다.' 라는 식의 아주 희망적인 노래로 들릴 수 있겠지만, 이 곡은 전화나 TV에 나와서 신을 믿으라고 이야기하는 사람들을 풍자하는 내용이다.

You see the face on the TV screen

Coming at you every Sunday

See that face on the billboard

That man is me

넌 TV화면에서 날 마주할 수 있어.

매주 일요일에.

거리 간판에 있는 그 얼굴.

그게 바로 나야.

On the cover of the magazine

There's no question why I'm smiling

You buy a piece of paradise

You buy a piece of me

잡지의 표지에서 

내가 왜 웃고 있는지에 대해서는 의문의 여지가 없어.

너는 천국의 조각을 사는거야.

넌 나의 조각을 사는거야.

I'll get you everything you wanted

I'll get you everything you need

Don't need to believe in hereafter

Just believe in me

난 네가 원했던 모든 것을 줄거야.

난 네가 필요로 하는 모든 것을 줄거야.

사후세계를 밀을 필욘 없어.

그냥 날 믿어.

'Cause Jesus he knows me

And he knows I'm right

I've been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me

And he knows I'm right

And he's been telling me

Everything is alright

왜냐하면 예수가 나를 알고 있으니까.

그리고 예수는 내가 내가 옳다는걸 알아.

나는  한 평생 예수와 이야기해왔어.

그래 그는 날 알고 있어.

그리고 내가 옳다는 것도 알아

그는 내게 말해왔어.

모든것이 괜찮다고.

I believe in the family

With my ever loving wife beside me

But she don't know about my girlfriend

Or the man I met last night

나는 내 가족을 믿어.

사랑하는 아내.

하지만 그녀는 내 애인에 대해서는 아무것도 모르지.

그리고 어젯밤 내가 만났던 남자에 대해서도.

Do you believe in god

'Cause that's what I'm selling

And if you want to get to heaven

I'll see you right

신을 믿나?

그게 내가 팔고 있는 것이니까.

만약 천국에 다다르고 싶다면,

내가 널 제대로 봤군.

You won't even have to leave your house

Or get outta your chair

You don't even have to touch that dial

'Cause I'm everywhere

집 밖으로 나갈 일은 없을거야.

의자에서 일어날 일도.

다이얼을 누를 일도 없을거야.

난 어디에나 있으니까.

And Jesus he knows me

And he knows I'm right

I've been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me

And he knows I'm right

Well he's been telling me

Everything's gonna be alright

왜냐하면 예수가 나를 알고 있으니까.

그리고 예수는 내가 옳다는걸 알아.

나는  한 평생 예수와 이야기해왔어.

그래 그는 날 알고 있어.

그리고 내가 옳다는 것도 알아

그는 내게 말해왔어.

모든것이 괜찮다고.

Won't find me practicing what I'm preaching

Won't find me making no sacrifice

But I can get you a pocketful of miracles

If you promise to be good, try to be nice

God will take good care of you

Just do as I say, don't do as I do

내가 전도한걸 연습하며 날 찾지마.

희생없이 날 찾지마.

난 주머지에 가득찬 행복을 줄 뿐이야.

좋은 사람이 되고 싶다고 약속한다면, 그렇해 시도해봐.

신이 널 보살펴 줄거야.

그냥 내가 말한대로 행동하고, 내가 하는건 하지마.

I'm counting my blessings,

I've found true happiness

'Cause I'm getting richer, day by day

You can find me in the phone book,

Just call my toll free number

You can do it anyway you want

Just do it right away

나의 축복들을 계산하지.

난 진정한 행복을 찾았어.

난 점점 더 부자가 되고 있거든. 매일매일

전화번호부에서 날 찾아.

그리고 내 수신자 부담 번호로 전화해. 

네가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있어.

그냥 지금 당장 실천해.

There'll be no doubt in your mind

You'll believe everything I'm saying

If you want to get closer to him

Get on your knees and start paying

네 마음속 의구심은 없을거야.

내가 말하는 모든 것을 믿게 될 테니까.

만약 너가 그에게 더 가까이 다가가고 싶다면

 무릎을 꿇고 헌금을 내.

'Cause Jesus he knows me

And he knows I'm right

I've been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me

And he knows I'm right

Well he's been telling me

Everything's gonna be alright, alright

왜냐하면 예수가 나를 알고 있으니까.

그리고 예수는 내가 내가 옳다는걸 알아.

나는  한 평생 예수와 이야기해왔어.

그래 그는 날 알고 있어.

그리고 내가 옳다는 것도 알아

그는 내게 말해왔어.

모든것이 괜찮다고.

'Cause Jesus he knows me

And he knows I'm right

Oh yes he knows me and he knows I'm right

I've been talking to Jesus all my life

And he's been telling me everything is alright, alright

왜냐하면 예수가 나를 알고 있으니까.

그리고 예수는 내가 옳다는걸 알아.

그리고 예수는 나를 알고, 또 내가 옳다는걸 알아.

나는  한 평생 예수와 이야기해왔어.

그리고 그는 내게 모든 것이 괜찮다고 말해왔어.

Jesus he knows me, Jesus he knows, know

Jesus he knows me, Jesus he knows, know

Jesus he knows me, Jesus he knows, know