[폴란드어 독학] 폴란드어로 가다(습관성, 반복성)

❏ 폴란드어 '가다' 표현하기

- 폴란드어로 '가다'를 표현하는 데에는 여러가지 표현이 있다. 1차적으로 교통 수단을 타고 가느냐, 혹은 두 발로 걸어서 가느냐로 구분되어지며, 다음으로 일회성인지, 반복적으로 일어나는 행위인지의 빈도 등으로도 구분되어 사용된다. 

(더 복잡하게 구분이 되어지지만, 기본적으로 아래와 같이 구분할 수 있다.)

	(걸어서) 가다	(무언가를 타고) 가다
일회성	iść	jechać
반복성	chodzić	jeździć

ex) 

- Idę do domu : (걸어서) 집으로 간다.

- Jadę do domu : (교통수단을 이용하여) 집으로 간다. 

- Mój mąż chodzi(반복, 습관) do pracy na 7:30 rano, ale dzisiaj idzie(일회성) na 8:00.

(내 남편은 아침 7:30분에 일하러 가지만, 오늘은 8시에 간다.)

- Codziennie jeźdzę(반복, 습관) do pracy rowerem, ale dziś jadę(일회성) tramwajem.

(매일 자전거로 회사를 가지만, 오늘은 트램을 탄다.)

- Ona chodzi(반복, 습관) na siłownię raz w tygodniu.

(그녀는 일주일에 한번 헬스장에 간다.)

- Jedziemy do Zakopanego pociągiem.

(우리는 기차를 타고 자코파네에 간다.)

	iść	chodzić	jechać	jeździć
ja	idę	chodzę	jadę	jeżdżę
ty	idziesz	chodzisz	jedziesz	jeździsz
on/ona/ono	idzie	chodzi	jedzie	jeździ
my	idziemy	chodzimy	jedziemy	jeździmy
wy	idziecie	chodzicie	jedziecie	jeździcie
oni/one	idą	chodzą	jadą	jeżdżą