[Playlist] You're My World - Helen Reddy(듣기 / 가사 / 해석)

<You're My World - Helen Reddy>

Helen Reddy(헬렌 레디)는 1941년 생의 호주 가수 이다.

1970년대에 전세계적으로 초절정의 인기를 누리는 스타였다. 

You're My World 역시 헬렌 레디가 1970년 대에 부른 음악으로, 

원곡은 1963년 이탈리아 가수 故 Umberto Bindi(움베르토 빈디)에 의해 불려졌다. 

헬렌 레디를 포함한 많은 가수들이 리메이크 하였다.

---

You're my world, you're every breath I take

You're my world, you're every move I make

Other eyes see the stars up in the sky

But for me they shine within your eyes

당신은 나의 세상(전부)이에요. 당신은 내 모든 숨결이에요.

당신은 나의 세상, 당신은 내 모든 행동이에요.

다른 눈들(사람들)은 하늘 위의 별을 바라보지만,

내겐 그것 들이 당신 눈안에서 빛나는 걸요.

As the trees reach for the sun above

So my arms reach out to you for love

With your hand resting in mine

I feel a power so divine

나무가 태양을 향하는 것처럼

나의 손도 사랑을 위해 당신에게 향합니다.

당신의 손이 내게 있으면

나는 매우 신성한 힘을 느껴요.

You're my world, you are my night and day

You're my world, you're every prayer I pray

If our love ceases to be

That is the end of my world for me

당신은 나의 세상, 당신은 나의 낮과 밤.

당신은 나의 세상, 당신은 내가하는 모든 기도.

만약 우리의 사랑이 끝난다면,

내게 그것은 세상의 끝이예요.

With your hand resting in mine

I feel a power so divine

You're my world, you are my night and day

You're my world, you're every prayer I pray

당신의 손이 내게 있으면

나는 매우 신성한 힘을 느껴요.

당신은 나의 세상, 당신은 나의 낮과 밤.

당신은 나의 세상, 당신은 내가하는 모든 기도.

If our love ceases to be

That is the end of my world for me

End of my world

End of my world

만약 우리의 사랑이 끝난다면,

내게 그것은 세상의 끝이예요.

내 삶의 끝

내 삶의 끝

End of my world for me

내 삶의 끝